Julespill - Vest-Agder Fylkeskommune  

Julespillet var oversatt til tysk av elevene i gruppen, og de spilte selv rollene i julespillet som satte fokus på det materialistiske aspektet ved julefeiringen. Alle elevene bidro på ulike måter, og tilhørerne lot seg friste av hjemmebakte tyske julekaker.

Elevene fortalte om hvor spennende det hadde vært å jobbe på en annerledes måte i tysktimene for å oversette replikker og jobbe med tysk grammatikk og språk. De hadde brukt mange økter på forberedelse, koreografi og oversettelse i tysktimene for å forberede julespillet. Faglærer Gro Haaland Køvener bistod i arbeidet med dramatiseringen, og elevene hadde jobbet hardt for å få grammatikk og ordstilling korrekt.

Julespillet tok for seg julas budskap, men det hele ble gjort på en kommersiell måte, og fotograf, kameramann og journalister passet på at intervjuet med alle involverte gikk riktig for seg, og da julenissen kom med julegaver, ble fokuset tatt bort fra Jesusbarnet, og ingen tenkte noe mer på barnet før de fikk høre barnegråt. Da ble bildet til reportasjen tatt.

Elevene gikk inn i rollene med innlevelse, kostymer og sminke. De takket også kirken for lån av kostymer, og de uttrykte stor begeistring over muligheten til å jobbe med faget på en annerledes og spennende måte.

Resultatet ble meget bra, og i løpet av ettermiddagen fikk flere grupper se julespillet. Lærerne var først ut i midttimen, og senere fikk også andre tyskgrupper, franskgrupper og ungdomsskoleelever se julespillet.

	Fotografen instruerer konger, hyrder og andre rollefigurer om hvordan bildet skal organiseres.

	Hyrder og engler står side ved side.

	Josef og Maria var viktige, men det lille Jesusbarnet måtte etterhvert vike for julegaver.

	Her ser vi hyrder, engler og journalister side ved side. Faglærer Gro Haaland Køvener sørger for at alt går riktig for seg.

	Julespillet ble avsluttet med sang og gang rundt et fiberoptisk juletre. Alle sang med på O Tannenbaum.

	Alle rollefigurene stod ved siden av hverandre før julespillet begynte. Her følger lærene nøye med på introdusjonen til julespillet.